3thと3rdの違いとは？英語で正しく使うための完全ガイド

「3thと3rdのどちらが正しいの？」と迷ってしまったことはありませんか。見た目が似ているだけに、正しい使い方がわからず不安に感じる方も多いはずです。この記事では、3th 3rdの違いや正しい表現方法をやさしく解説し、もう迷わないためのポイントをわかりやすくご紹介します。実は意外と間違えやすいその理由とは…？

3thと3rdの意味の違いとは？英語表現として正しいのはどちらかを解説

• 3thは正しい英語？なぜ間違いなのかを文法的に説明
• 3rdの意味と語源を知って正しく理解しよう
• 3thと3rdを混同してしまう理由とは
• 英語ネイティブが自然に使うのはどちらか

3thは正しい英語？なぜ間違いなのかを文法的に説明

「3th」という表現は、英語としては明確に誤りです。正しくは「3rd」と表記され、「third（サード）」という語に対応する形です。これは、英語における「序数（順序を表す数字）」の文法ルールに基づいています。

なぜ「3th」が間違いになるのか

英語の序数は、「first（1番目）」「second（2番目）」「third（3番目）」のように、最初の3つにはそれぞれ固有の形があります。これらは単なる数字の語尾変化ではなく、独立した単語としての成り立ちを持っているのです。そのため、1st、2nd、3rdという形が特別に用意されています。

一方で、「th」は4番目以降の序数に使われる一般的な接尾辞です。たとえば、4th（fourth）、5th（fifth）、6th（sixth）などがこれに該当します。これらは数字の末尾の音に合わせた変化がなく、「th」で統一されている点が特徴です。

そのため、「3th」と表記すると、本来「third」であるべき場所に「fourth」以降の形式を当てはめてしまうため、英語として意味が通らなくなってしまいます。文法的にも語感としても非常に不自然で、ネイティブスピーカーにとっては違和感のある表現です。

間違いやすいシーンと正しい例

このような間違いは、特に英語学習の初期段階でよく見られます。数字の後ろに「th」を付ければいいというルールだけを覚えてしまうと、「1th」「2th」「3th」といった誤用が起こりやすくなります。

以下の表で、間違いやすい表記と正しい表記を整理してみましょう。

意味	誤った表記	正しい表記
第1回目	1th	1st（first）
第2回目	2th	2nd（second）
第3回目	3th	3rd（third）
第4回目以降	–	4th〜（fourth〜）

例えば「第3回目の記念日」は「3rd anniversary」となります。「3th anniversary」と書いてしまうと、英語話者には間違いだとすぐに気づかれてしまうでしょう。特に、履歴書やビジネスメール、SNSのプロフィールといった他者の目に触れる場面では、こうしたミスが信頼性を損ねる可能性もあります。

正しい表現を知ることが信頼感につながる

英語表記において、ちょっとした違いが読み手の印象を大きく左右します。「3th」という表現は、一見すると些細なミスに思えるかもしれませんが、基本的な文法ルールを理解していないと受け取られる恐れがあります。

逆に言えば、こうした初歩的なルールを正しく押さえておくことは、英語力だけでなく、丁寧さや信頼性といった面でも評価されやすくなるということです。

正しい表記を使うことは、単に文法の話にとどまりません。相手に対して誠実であることや、言葉を大切にしている姿勢を示すことにもつながります。

---

このように、「3th」は英語としての正しい表現ではありません。序数の基本ルールに従って「3rd」と書くことが、文法的にも信頼性の面でも適切です。これを機に、序数の正しい表記をしっかりと覚えておくことをおすすめします。

3rdの意味と語源を知って正しく理解しよう

「3rd」は、英語で「第三」を表す序数の省略形です。これは「third」という単語のスペルをもとに、「3（数字）」と「rd（語尾）」を組み合わせた表記となっています。

なぜ「rd」なのかというと、これは「third」の最後の音に由来しています。英語では、「first（1番目）」「second（2番目）」「third（3番目）」のように、1〜3の序数には特別な語尾が割り当てられているのです。それに対し、4番目以降は「th」を共通で使用するというルールがあります。

このようにして「third → 3rd」という形が生まれました。ここで注意したいのは、英語の序数表記には規則性がある一方で、最初の3つだけは特別な形になっているということです。以下のような関係で整理できます。

数字	英語（綴り）	略記
1	first	1st
2	second	2nd
3	third	3rd
4以降	fourth など	4th〜

このように「3rd」は、「third（3番目）」を意味する正しい省略表現です。日常会話やビジネス、SNSなど幅広い場面で使われるため、正確な意味と使い方をしっかり押さえておくことが大切です。

3thと3rdを混同してしまう理由とは

「3th」と「3rd」を混同してしまう最大の理由は、英語の序数表記における一部の例外が直感的に理解しづらいことにあります。

英語の序数は、通常「数字＋th」で表されると思われがちです。実際、4番目は「4th（fourth）」、5番目は「5th（fifth）」、6番目は「6th（sixth）」というように続いていくため、このルールは一見すると非常にシンプルに感じられます。その結果、多くの英語学習者は、「数字にthを付ければ正しい」と早合点してしまいます。

ところが、1〜3番目まではこのルールの例外であり、それぞれ「1st（first）」「2nd（second）」「3rd（third）」という特別な形が使われます。これを知らずに「3th」と書いてしまうのは、ある意味で自然な誤りとも言えるでしょう。特に初学者にとって、例外的な形式は混乱の原因となりやすく、綴りの不規則さも手伝って、「3th」が正しいと思い込んでしまうのです。

教材や環境による影響も

もう一つの要因として、学習環境や教材の影響も見逃せません。序数表記を一覧で見たことがない人や、体系的に学ぶ機会がなかった人にとっては、thがデフォルトと誤認しても無理はありません。特に英語を日常的に使わない環境で育った場合、実際に「3rd」という表記を見る頻度が少なく、「3th」が間違いであるという認識すら持ちにくくなります。

また、ネット上やSNSなどで誤用された「3th」の表記が目に入ると、それが正しいと誤認してしまうこともあります。人は目にする頻度の高い情報に影響されやすいため、間違った表現であっても、繰り返し目にすることで定着してしまう恐れがあるのです。

混同を防ぐための意識づけ

こうした混同を防ぐには、「英語の序数には例外がある」という前提を明確に覚えておくことが大切です。1〜3番目まではそれぞれ個別の接尾辞（st, nd, rd）を持ち、4番目以降からが「th」を使う範囲であると意識的に区別しておくと良いでしょう。

数字	正しい序数表記	読み方（参考）
1	1st	ファースト
2	2nd	セカンド
3	3rd	サード
4	4th	フォース

結論として

「3th」と「3rd」の混同は、誰にでも起こり得るものですが、その原因の多くは例外ルールの見落としと学習環境の影響にあります。正しい表記を習慣化するには、「序数の特例」を意識的に学び、実際の使用例に触れることが効果的です。

英語ネイティブが自然に使うのはどちらか

英語を母語とする人たちは、常に「3rd」という表記を使います。「3th」は英語として間違いであり、ネイティブにとっては不自然で意味の通じない表現です。

英語の序数表記には文化的な慣習が強く反映されています。ネイティブスピーカーにとって、序数は読み書きの中で頻繁に登場する基本事項の一つです。特に「1st」「2nd」「3rd」は、日常会話はもちろん、学校教育やビジネス、ニュース記事などあらゆるシーンで使われています。逆に「3th」という表現は、ネイティブの間では存在しないものとして扱われ、見かけるとすぐに誤りと認識されてしまいます。

実際の使用例に見る自然な使い方

ネイティブが「3rd」を使う代表的な例としては、記念日や順位、階数などが挙げられます。

• It’s our 3rd anniversary today.（今日は私たちの3周年です）
• She finished in 3rd place.（彼女は3位でゴールしました）
• His office is on the 3rd floor.（彼のオフィスは3階にあります）

こうした表現はどれも、「3rd」という形がごく自然に組み込まれています。ネイティブにとっては、あえて意識することもなく使いこなしているルールなのです。

3thはどう受け取られるのか？

一方で、「3th」と書いた場合、ネイティブには二つの反応があります。ひとつは「タイプミスだろう」と思われること。もうひとつは、英語学習者であると見抜かれてしまうことです。特にビジネスの現場では、こうした誤りが相手に不安や不信感を与える原因になりかねません。

英語は正確な表記が信頼を築く要素のひとつとされており、たとえ些細な表記でも、間違っているとそれだけでプロフェッショナリズムを疑われることがあります。

フォーマルな文書ほど正確な表記が求められる

特にメールや報告書、履歴書などのフォーマルな場面では、「3rd」と表記することが常識とされています。見た目は似ていても、「3th」は明らかな誤用ですので、そのまま使用するとマイナスの印象を持たれる可能性があります。

表現例	自然な表記	不自然な表記
第3回会議	3rd meeting	3th meeting（誤り）
3階	3rd floor	3th floor（誤り）
3周年記念日	3rd anniversary	3th anniversary（誤り）

適切な表現を選ぶ意識を持つことが大切

ネイティブスピーカーの使い方を参考にすれば、「3rd」が正しく自然な表記であることが明確です。英語でのやり取りが必要な場面では、こうした基本的な表記ルールに忠実であることが信頼を築く第一歩となります。

3thや3rdを使い分けるときに押さえておきたい英語表現のルール

• 序数を表す1st、2nd、3rdの基本ルールを整理しよう
• 3rd anniversaryや3rd birthdayの正しい使い方と意味
• 日付や建物の階数における3rdの使い方のコツ
• 「3th floor」が間違いになる理由を詳しく解説

序数を表す1st、2nd、3rdの基本ルールを整理しよう

英語で順番を表すときには、「序数」という形式が使われます。中でも「1st」「2nd」「3rd」は、特に日常的によく登場する重要な序数です。

まず基本として、英語では「何番目か」を示す際、通常の数字（基数）に特定の語尾をつけて表現します。1番目は「1st（first）」、2番目は「2nd（second）」、3番目は「3rd（third）」となり、4番目以降は原則として「-th」をつけて表します。

このような語尾の違いは、英語の歴史的な発音と文法の変遷に由来しています。特に1〜3番目までが不規則な形になるのは、古英語の名残とされており、例外として覚える必要があります。

数字	序数表記	読み方
1	1st	first
2	2nd	second
3	3rd	third
4	4th	fourth
5	5th	fifth

ただし、注意したいのは11、12、13のような数字です。これらは「11th」「12th」「13th」のように「th」を使います。語尾が1、2、3で終わっていても、10台の数では例外となるため、間違いやすいポイントのひとつです。

このルールを正しく理解しておくことで、日常会話やビジネス文書などで自信をもって英語を使えるようになります。

3rd anniversaryや3rd birthdayの正しい使い方と意味

「3rd anniversary」や「3rd birthday」という表現は、英語圏での記念日や誕生日を祝う際に頻繁に用いられます。これらのフレーズには、それぞれ明確な意味と使い方があります。

まず、「3rd anniversary」は「3周年記念日」を意味します。ある出来事や関係の始まりから3年が経過したことを記念する際に使います。たとえば、企業の設立記念日やカップルの交際記念日などが該当します。

一方で、「3rd birthday」は「3歳の誕生日」を意味します。これは、人物が生まれてから3年が経過したタイミングを指し、主に幼児やペットなどに対して使われます。

両者の使い方を比べると、以下のようになります。

表現	意味	使用シーン
3rd anniversary	3周年	会社設立、結婚記念、交際開始日など
3rd birthday	3歳の誕生日	子どもやペットの誕生日、年齢の節目など

ただし、「3th anniversary」や「3th birthday」と表記してしまうミスも多く見られます。これは、数字の後に無条件で「th」をつけてしまう誤用によるものです。前述のように、3番目は「3rd」と表すのが正解です。

こうした場面では、正しい表現を使うことで、相手に対して丁寧で教養ある印象を与えることができます。

日付や建物の階数における3rdの使い方のコツ

「3rd」という序数は、日付や建物の階数など、さまざまな生活シーンで使われています。それぞれに少しずつ使い方のコツがありますので、場面ごとに整理して理解しておくことが大切です。

まず、日付に関しては、「3rd」は「3日」を意味する序数であり、例えば「November 3rd」のように使います。英語圏では日付に序数を使うのが一般的で、読み方としては「November third」となります。

次に、建物の階数における使い方です。「3rd floor」と表現すれば、「3階」を意味します。ただし、注意すべきなのは国による違いです。アメリカでは1階を「1st floor」と呼びますが、イギリスでは「1st floor」が2階を指すため、「3rd floor」はそれぞれ異なる階を意味する可能性があります。

以下の表で、国による違いを確認しておきましょう。

地域	日本の3階に相当する英語表記
アメリカ	3rd floor
イギリス	2nd floor

また、会話では「on the third floor」などと前置詞を合わせて使うのが自然です。

このように、「3rd」は文脈によって意味が少しずつ変わるため、状況に応じた正しい使い方を意識する必要があります。

「3th floor」が間違いになる理由を詳しく解説

「3th floor」という表現は一見すると正しそうに見えますが、実際には間違いです。英語の文法上、3番目は「3rd」と表現する必要があります。

この間違いが生まれる理由は、多くの序数が数字に「th」をつけて表すためです。たとえば「4th」「5th」「6th」などはその典型です。そのため、3にも同じルールを適用し、「3th」と書いてしまう人が少なくありません。

しかし、英語では1番目、2番目、3番目だけは例外となっており、それぞれ特有の語尾を持っています。具体的には以下の通りです。

数字	誤表記	正しい表記
1	1th	1st
2	2th	2nd
3	3th	3rd

つまり、「3th floor」は「3階」と言いたいときに使うには誤りであり、正確には「3rd floor」としなければなりません。このような誤用は、日常会話では大きな問題にならないこともありますが、ビジネス文書や案内板など、公式な場面では信用を損なう恐れもあるため注意が必要です。

こうした点を理解し、正しく「3rd」を使えるようになることで、より自然で正確な英語表現が可能になります。

間違いやすい3thの使い方とその注意点を具体例で紹介

• 記念日での誤表現「3th anniversary」に注意しよう
• 誕生日でありがちな「3th birthday」の誤用を正そう
• デートや予定などで使う「3th date」は正しい？
• 学習者がつまずきやすい3thの使用例まとめ

記念日での誤表現「3th anniversary」に注意しよう

「3th anniversary」という表現は、英語として誤りです。正しくは「3rd anniversary」と記載します。記念日を英語で表現するとき、数字の後ろに序数を示す接尾辞を付ける必要がありますが、「3」には「th」ではなく「rd」が適用されます。

この誤用が多い理由として、「4th」「5th」など多くの序数が「th」で終わるため、すべての数字に対して「th」を使えば良いと勘違いされやすいことが挙げられます。しかし、1〜3番目にあたる「1st（first）」「2nd（second）」「3rd（third）」は例外で、それぞれに特有の接尾辞が使われています。

例えば、企業の創立3周年を英語で表現したい場合は「3rd anniversary」が正解です。「3th anniversary」と表記してしまうと、英語に不慣れな読者から見ても不自然に映り、信頼性を損なう恐れがあります。特にビジネスシーンや公式文書での使用には注意が必要です。

このようなミスを避けるためには、正しい序数表現を一覧で把握しておくことが効果的です。以下に主な表現をまとめました。

数字	正しい序数表記	発音
1	1st	ファースト
2	2nd	セカンド
3	3rd	サード
4	4th	フォース

文法的なルールに基づいて、場面にふさわしい表現を選ぶことが大切です。

誕生日でありがちな「3th birthday」の誤用を正そう

誕生日を英語で表す際に「3th birthday」と書くのは誤りです。これは日本語の「3歳の誕生日」をそのまま「3」として扱い、「th」を付けたことで起こる誤解です。正しい表現は「3rd birthday」になります。

英語では、誕生日の表現も順番を表す「序数（ordinal number）」を使って記述されます。たとえば「1歳の誕生日」は「1st birthday」、「2歳の誕生日」は「2nd birthday」、そして「3歳」は「3rd birthday」です。「3th birthday」と表現してしまうと、文法的に不自然で、英語圏の人には違和感を与える表現になってしまいます。

子どもの誕生日をSNSで紹介する場合や、招待状・カードなどの印刷物に記載する場合、正しい序数を使うことは非常に重要です。以下は正しい誕生日の表現例です。

年齢	正しい表現
1歳	1st birthday
2歳	2nd birthday
3歳	3rd birthday
4歳	4th birthday

たとえカジュアルな文脈であっても、英語を正しく使うことで相手に誠実な印象を与えることができます。特に写真に添えるメッセージやデザイン素材に使う場合は、細かいところまで気を配るようにしましょう。

デートや予定などで使う「3th date」は正しい？

「3th date」という表現は英語として間違いです。正しくは「3rd date」となります。英語では順序を表す言葉に「序数」を使いますが、「3」は「3rd」と表記され、「3th」とは書きません。

たとえば「私たちの3回目のデート」は「our 3rd date」と表現します。日常会話やメッセージのやり取りでよく使われる表現だからこそ、正しい使い方を身につけておきたいものです。「3th」と書いてしまうと、英語の知識が不十分な印象を与えるだけでなく、文章全体の信頼性も下がってしまいます。

また、予定の順番を表現する場合も同様です。「3回目の会議」「3日目の旅程」など、数字に続く言葉には正しい序数を使う必要があります。

表現の目的	正しい英語表現
3回目のデート	3rd date
3日目の旅行	3rd day of the trip
3回目の打ち合わせ	3rd meeting

このように、「date」という単語が意味する内容がロマンチックなものでも、ビジネス的なものでも、序数の使い方は共通です。基礎的なミスを避けるために、数字の後につける正しい接尾辞を意識しましょう。

学習者がつまずきやすい3thの使用例まとめ

英語学習者が「3th」という表現を使ってしまうのは、序数のルールを一般化しすぎてしまうことが主な原因です。「4th」「5th」などの例が多数あるため、1〜3番目も同じように「th」で表現できると考えてしまう傾向があります。

序数の基本ルールは単純に見えますが、実は細かな例外がいくつか存在します。特に1st、2nd、3rdは特別な形をしており、これらの接尾辞は数字の発音に基づいて定められています。

終わりの数字	正しい序数	よくある誤用
1	1st	1th
2	2nd	2th
3	3rd	3th

また、11〜13番目など、10を超える数字にも注意が必要です。たとえば「11th」は「11st」ではなく「11th」、「13rd」ではなく「13th」となります。これは語源や発音の影響を受けた例外です。

このように、序数には特有のルールと例外が存在するため、暗記だけでなく、実際の使用例と結びつけて覚えることが効果的です。文章に繰り返し触れることで、誤用を自然と避けられるようになります。

3thを使って失敗した体験談とその改善ポイント

• SNSで3thと書いてしまった投稿事例と反応
• ビジネスメールでの誤用が招いた信頼の低下
• スピーチやプレゼンでのミスをどうリカバーするか
• 周囲の人に3thの誤りを優しく指摘する方法

SNSで3thと書いてしまった投稿事例と反応

SNSで「3th」と投稿してしまうケースは意外と多く見られます。見た目には一見正しそうに見えるものの、英語圏では明確な誤りとして認識されてしまうため、注意が必要です。

なぜなら、「3th」という表記は英語の文法に反しており、正しくは「3rd」となるからです。特に英語圏のユーザーにとっては、このようなミスは非ネイティブの印象を強めてしまい、場合によっては内容そのものの信頼性を疑われることもあります。

実際の投稿事例として、「Happy 3th Anniversary！」という記念日を祝うメッセージがシェアされたケースがありました。この投稿は一部で微笑ましいと受け取られたものの、「かわいいけど間違ってるよ」「3rdが正解だよ！」といったコメントも多く寄せられていました。親切な指摘もあれば、少し皮肉混じりの反応があるのもSNSの特徴です。

このように、たった一文字の違いでも、英語を正しく使いたいという意識があるなら、影響は小さくありません。フォロワーとの信頼関係や投稿の信頼性を保つためにも、正しい表現を使う意識が大切です。

ビジネスメールでの誤用が招いた信頼の低下

ビジネスの場面では、英語の誤用が信頼に直結することがあります。とくに「3th」といった単純なスペルミスでも、相手が英語に精通している場合は思わぬ印象を与えてしまう可能性があります。

これは、企業間のやり取りにおいては「言語運用の正確さ」も信頼構築の一要素と見なされるためです。英語表現に不備があると、プロフェッショナルとしての配慮や能力が問われることもあります。

たとえば、ある外資系企業に提出された周年記念のプレゼン資料に「3th Anniversary」と記載されていたケースがありました。この資料は数名の役員に共有されたものですが、「基本的な英語表現にも注意が払われていない」として、一部の信頼を損ねてしまいました。文章全体の質にかかわらず、細かなミスが目立つことで全体の評価が下がることもあるのです。

このような事例からも、社外メールや資料作成では特に言葉選びに慎重さが求められます。重要な文書を提出する前には、必ずネイティブチェックや英語校正ツールの活用をおすすめします。

スピーチやプレゼンでのミスをどうリカバーするか

プレゼンやスピーチ中に「3th」と口にしてしまった場合、どう対処すればよいのでしょうか。結論から言えば、ミスに気づいた時点で自然に訂正し、流れを止めずに進めることが重要です。

スピーチでは内容の流れが重視されるため、ミスをしても動揺せず、その場で冷静に修正する姿勢が信頼感につながります。ポイントは、「3thと言ってしまいましたが、正しくは3rdですね」と軽く言い直し、すぐに本題に戻ることです。

ある国際カンファレンスで、日本人スピーカーが「our 3th year」と発言した場面がありました。聴衆の中には気づいた人もいたようですが、本人がその直後に「3rd yearですね、失礼しました」と笑顔で言い直したことで、かえって誠実な印象を残す結果となりました。

ミスは誰にでも起こりうるものですが、重要なのはその後の対応です。過剰に気にしすぎず、スマートに修正できるよう準備しておくと安心です。

周囲の人に3thの誤りを優しく指摘する方法

誰かが「3th」と書いているのを見かけたとき、どう伝えるのがよいでしょうか。大切なのは、相手の立場や気持ちに配慮しながら、丁寧に伝えることです。

いきなり「それ間違ってるよ」と指摘してしまうと、相手が恥をかいたと感じたり、防御的になってしまうこともあります。そのため、指摘はあくまで「気づきを与える」ことが目的であるべきです。

例えば、次のような伝え方が自然です。

• 「この表現、もしかしたら ‘3rd’ のほうが伝わりやすいかもしれませんね。」
• 「英語だと3周年は ‘3rd Anniversary’ って書くことが多いみたいですよ。」

このように柔らかい言い回しを使えば、相手も素直に受け入れやすくなります。特にSNSやチャットなど公開された場では、指摘のトーンに気をつけることで関係性を損なわずに済みます。

また、正しい表現を一緒に共有することで、単なる「誤りの指摘」ではなく「知識の共有」として受け取ってもらえる可能性が高まります。

正しく使いこなすための3rd表現チェックリスト

• 数字の語尾による序数ルール一覧を確認しよう
• 11th、12th、13thなど例外的な数字にも注意
• 実用的に使える3rdを含む英語フレーズ集
• 翻訳ツールに頼りすぎないための注意点

数字の語尾による序数ルール一覧を確認しよう

英語で順序を表す「序数」は、数字の語尾によって使い分ける必要があります。見た目は似ていても、それぞれにルールがあるため、正しく使いこなすためには基本をしっかり押さえておくことが重要です。

序数は、1番目（first）、2番目（second）、3番目（third）のように、1〜3番までは特別な形をとります。そして4番目以降は「-th」が語尾につくのが基本です。ただし、21、32、103など、数字の末尾に1・2・3がつく場合には、再び1st、2nd、3rdを使います。

以下に、基本ルールをわかりやすく一覧表で整理しました。

数字	語尾の表記	読み方（日本語）
1	1st	ファースト
2	2nd	セカンド
3	3rd	サード
4	4th	フォース
11	11th	イレブンス
21	21st	トゥエンティファースト
22	22nd	トゥエンティセカンド
23	23rd	トゥエンティサード

このように、数字が何で終わるかを意識することで、正しい序数表現を使いやすくなります。ただし、11〜13番については例外があるため、次のセクションで詳しく解説します。

11th、12th、13thなど例外的な数字にも注意

前述の通り、英語の序数には基本的なルールがありますが、11〜13番だけは特別な例外として扱われます。これは数字の末尾に1・2・3がついていても、通常の「1st」「2nd」「3rd」とは異なる表記になるためです。

具体的には、以下のような形になります。

数字	正しい序数表記	間違いやすい表記
11	11th	11st（誤り）
12	12th	12nd（誤り）
13	13th	13rd（誤り）

これは、11、12、13が「teen」で終わる特殊な形であるためです。英語では「teen」の前にくる語尾がそのまま序数表現にはなりません。したがって、通常のルールを適用してしまうと誤った表記になってしまいます。

このような例外は、文章を書いているときだけでなく、スピーキングやメールでの表現でもミスを招きやすいため、特に注意が必要です。覚えてしまえば単純なルールですが、慣れるまでは一覧表を手元に置いて確認しながら使うのもよいでしょう。

実用的に使える3rdを含む英語フレーズ集

「3rd」という表現は、日常生活でもビジネスでも頻繁に登場するため、実用的なフレーズをいくつか覚えておくと非常に役立ちます。特に英語圏のコミュニケーションでは、自然に使いこなすことがスムーズなやり取りにつながります。

以下に、3rdを含む実用的なフレーズを目的別に紹介します。

日付・記念日に関する表現

• Happy 3rd Anniversary!
  「3周年おめでとうございます！」というお祝いのフレーズです。カップルや会社の設立記念など、幅広く使われます。
• He was born on the 3rd of March.
  「彼は3月3日生まれです」という意味になります。日付の表記で3rdを使う代表例です。

学校や仕事に関するフレーズ

• She is in the 3rd grade.
  「彼女は小学3年生です。」日本と違い、grade（学年）で表現するのが一般的です。
• 3rd quarter results will be announced next week.
  「第3四半期の業績は来週発表されます。」ビジネス文書でもよく見られる使い方です。

その他の実用例

• This is my 3rd time visiting New York.
  「ニューヨークに来るのはこれが3回目です。」
• Take the 3rd exit at the roundabout.
  「ロータリーで3番目の出口を出てください。」道案内でも使われます。

このような表現を知っていることで、英語の文章や会話において自信を持って使えるようになります。

翻訳ツールに頼りすぎないための注意点

翻訳ツールは便利な存在ですが、序数のような細かい文法ルールに関しては、誤った表現がそのまま訳されてしまうことがあります。そのため、完全に信頼するのではなく、必ず自分で確認する意識が必要です。

特に問題となりやすいのが以下のようなケースです。

• 「3th」と入力したまま翻訳した結果、間違いがそのまま出力されてしまう
• 文脈によっては「3番目」ではなく「3つ目」や「第3項目」など適切に訳されないことがある
• 英文校正機能がないツールを使った場合、スペルミスに気づきにくい

このため、翻訳ツールを利用する際には以下のような対策が有効です。

• 一度翻訳した内容を英語ネイティブにチェックしてもらう
• 自分でも基本的な文法や単語を理解しておく
• 用語や表現の意味を辞書で確認する習慣を持つ

こうした意識を持つことで、誤解を招く表現や、相手に失礼な印象を与えるリスクを減らすことができます。翻訳ツールはあくまでも補助的な存在と位置づけ、英語の基礎知識と組み合わせて使うことが重要です。

3thや3rdに関するよくある質問とその答え

3rdは何年目を表すのか？

「3rd」は英語で「third（サード）」と読み、物事の順番で3番目、つまり「3年目」や「第3回目」といった意味を持ちます。

英語では、年数や順序を表すときに序数（ordinal number）が使われ、「1st（first）」「2nd（second）」に続く形が「3rd（third）」です。この「rd」は、英語の「third」に由来する省略形であり、正式な文章や会話でもごく一般的に使用されます。

例えば「3rd anniversary」は「3周年記念日」、「3rd year」は「3年目の年」を意味します。以下のように具体的に使用されます。

• 結婚3周年記念 → 3rd wedding anniversary
• 入社して3年目 → in the 3rd year at the company
• 第3回大会 → the 3rd annual event

このように、日常生活だけでなく、ビジネスや教育、イベントの案内など幅広い場面で使用されるため、正しく理解しておくと役立ちます。

ただし、英語を母語としない人にとっては、3rdの「rd」の意味が不明瞭だったり、「3th」と書いてしまうミスも少なくありません。正確な順序を伝えるためにも、「3rd＝3番目・3年目」であるという認識を持っておくことが大切です。

thirdと3rdの違いは意味や使い方にある？

「third」と「3rd」は意味に違いはありませんが、使い方や文脈によってどちらが適切かが異なります。

どちらも「3番目」「3年目」「第3の〜」といった意味を表す点では同じですが、「third」は文字表記（word form）、「3rd」は数字とアルファベットの組み合わせによる略式表記（numeric form）です。

用途の違いを整理すると以下のようになります：

シーン	推奨される表記	理由
フォーマルな文書	third	読みやすく、落ち着いた印象を与えるため
カジュアルな表現・箇条書き・ラベル	3rd	コンパクトで視認性が高いため
スポーツやイベントの順位表示	3rd	数字の順位をわかりやすく示すため
小説やストーリーテリング	third	語感や文体の流れを重視するため

例えば、「He finished third in the race.（彼はレースで3位だった）」のように文章の中で自然な流れが求められる場面では「third」が使われます。一方で、「3rd place」「3rd anniversary」など見出しや短い表現では「3rd」の方が一般的です。

このように、意味は同じでも、視覚的な印象や文脈に応じて使い分けることが重要です。

3thの正しい読み方は存在するのか？

「3th」という表現に正しい読み方は存在しません。なぜなら、「3th」は英語として文法的に誤った序数表現だからです。

英語では「3番目」を表す正しい形は「third」、略式表記では「3rd」です。一方で「th」は基本的に4番目以降の数字に使用されます。たとえば、「4th（fourth）」「5th（fifth）」などがそれにあたります。

「3th」と表記した場合、それをどう読めばいいのか明確なルールがないため、英語話者にとっても意味不明になってしまいます。仮に「スリース」や「サードス」といった無理な読み方をしても、正確に意味が伝わらないおそれがあります。

また、英語学習中の人が「3th」と誤って覚えてしまうと、試験やビジネスシーンで不利になることがあります。読み方だけでなく、そもそも存在しない表現であることを認識することが大切です。

3rd anniversaryは省略してもいいの？

「3rd anniversary」は、状況に応じて一部省略することは可能ですが、注意が必要です。

たとえばカジュアルなメッセージやSNSの投稿では「3rd」だけで「3周年」を意味することもあります。しかし、文脈によっては「3rd」が「3番目の何か」なのか「3周年」なのかが曖昧になるため、読み手に誤解を与える可能性があります。

省略の例とそのリスク

表記	解釈される可能性	備考
Happy 3rd!	3周年 or 3歳の誕生日	文脈が必要
3rd anniversary	明確に3周年を意味する	最も誤解が少ない表現
3rd event	第3回のイベント	「周年」ではないため注意

特にビジネスシーンや公式文書では、「3rd anniversary」としっかり表記した方が無難です。一方で、親しい相手とのチャットやカードの中であれば「Happy 3rd!」という簡潔な表現も使えます。

ただし、どちらの場合も相手にとって意味が伝わりやすいかを考慮することが大切です。略して書く場合は、その前後の文脈で補完するようにしましょう。

日付表記で「3rd」と「3」はどちらが正解？

英語の日付表記では、「3rd」がより正確な形とされていますが、「3」とだけ表記されることも一般的にあります。

日付を表すとき、日にちは序数で扱われるため「3日」は「third」と読み、「3rd」と書くのが正統なスタイルです。たとえば、「November 3rd（11月3日）」という形がこれにあたります。

しかし、実際の使用では次のようなバリエーションが見られます。

書き方	主な使用場面	発音
November 3rd	正式な文書、案内状、会話	third
November 3	カジュアルな文書やWeb上の表記	third
11/3/2024	日付形式（数値のみ）	third（読み上げ時）

つまり、「3」とだけ書いても、読み方は変わらず「third」です。とはいえ、公式文や国際的なビジネス文書では「3rd」と書く方が丁寧で信頼感も高まります。

アメリカでは「November 3rd」、イギリスでは「3rd November」と書く文化的な違いもあるため、相手や目的に合わせて使い分けるのがよいでしょう。

英語表現における3th 3rdの違いと正しい使い方を理解するためのまとめ

• 「3th」は英語の文法上存在しない誤表記である
• 正しい序数表現は「3rd」であり、「third」の省略形である
• 英語の序数には1st, 2nd, 3rdのように1〜3番目までに特別な語尾がある
• 4番目以降はthを付けるのが基本であり、3には適用されない
• 「3th」と書いてしまう原因はルールの一部だけを覚えていることにある
• ネイティブスピーカーは常に「3rd」を使用し、「3th」は通じない
• 「3rd anniversary」や「3rd birthday」など実用シーンで頻繁に使われる
• 日付の表記では「November 3rd」が正確だが「November 3」も略式として許容される
• 11〜13番目のような例外的な序数には注意が必要
• SNSやビジネス文書で「3th」と表記すると信頼性を損なうことがある
• 翻訳ツールでは「3th」も誤変換される可能性があるため注意が必要
• 「third」と「3rd」は意味は同じでも文脈により使い分けが求められる
• 学習者がつまずきやすいのは例外ルールや不規則な語尾である
• 「3rd floor」「3rd meeting」などでも「3th」は不適切な表現である
• 正しい知識を持ち、場面ごとに自然な表現を選ぶ意識が重要である